310-82