sygn. 4494