sygn. 4484