sygn. 1947