sygn. 48