sygn. 47-1