sygn. 269